À fresca

 Ao longo da minha vida, já transformei algumas peças de roupa para usar. Não foram muitas as vezes e a maior parte não foi muito bem sucedida. No entanto, no ano passado, transformei um vestido em saia e correu super bem! Adoro a saia e uso-a imenso durante o verão. Por coincidência, durante o último inverno, comprei um vestido que também precisava de ser alterado. E por segunda coincidência, transformei-o perto da Fashion Revolution Week deste ano, e por isso este post é sobre esta transformação.

Como vos disse, há tempos comprei um vestido em segunda mão, na loja do instagram da Cedofeita. Foi paixão à primeira vista! Adorei a cor, o modelo, o facto de ter umas alças diferentes e imaginei logo uma série de conjuntos possíveis com roupas que já tinha. Tinha apenas um defeito: era comprido demais. Era super longo. E eu não uso sapatos altos no dia-a-dia, por isso usá-lo comprido estava fora de questão. Por isso, assim que o recebi decidi encurtá-lo. 

E foi o que fiz! Cortei um bom bocado do vestido em baixo (restos esses que guardei, obviamente, para costuras futuras) e fiz uma baínha. Não tenho espelhos de corpo inteiro (nem meio corpo) em casa, por isso saber se estava tudo nivelado foi um desafio! Mas lá atinei com tudo e hoje mostro-vos o antes e o depois. Adoro o resultado final. O vestido tem agora uma versão muito mais "fresca", mesmo como eu gosto de andar no verão. 

Isto para vos dizer que o tamanho ou feitio de uma peça, seja ela uma peça em segunda mão que vocês queiram muito comprar ou usar (pode ser uma peça que pertence a familiares vossos ou amigos ou amigas) ou que já tenham em casa no vosso armário, não é motivo para não a usarem. Trabalhem nela, dêem-lhe carinho, e invistam algum tempo nelas para que as possam usar. Lembrando-vos que a escolha mais amiga do ambiente, a meu ver, é sempre optar por roupas que já existem, mesmo que tenham de ser adaptadas. 

O que acham? Comentem, partilhem e inspirem-se! E boa Fashion Revolution Week. 

[English below]

Throughout my life, I transformed some clothing items to use. I didn't do it a lot and they were often not well succeeded. However, last year, I transformed a dress into a skirt and it went super well! I love that skirt and I use it a lot during the summer. Coincidentally, during the last winter, I bought a second hand dress that also needed to be altered. And as a second coincidence, I transformed it close to this year's Fashion Revolution Week, and because of that this post is about this process.

As I told you, some time ago I bought a second hand dress, at the instagram store called Cedofeita. It was love at first sight! I loved the color, the pattern, the fact that the straps were different and I immediately started imagining all the possible combinations that I could do with that dress and clothes I already have. It only had one defect: it was too long. It was super long. And I don't use heals in my daily life, so using it that long was out of the question. So, as soon as I received it, I decided to shorten it.

And that´s what I did! I cut a bit part on the bottom (I kept that leftover fabric, of course, for future sewing projects) and I made a seam. I don't have full, or even half, body mirrors at home so making sure that everything was well leveled was a challenge! But I managed and today I show you the "before" and "after". I love the final result. Now, the dress has a much more "fresh" look, just like I enjoy for summer.

I also wrote this post to tell you that the size or pattern of a clothing item, being it a second hand one that you want to buy, a second hand item from a friend or family member, or even a clothing item that you already have in your closet, that is not a reason for you not to use it. Work on it, care for it, and invest some time on it so you can finally use it. Reminding you that the choice which is more environmental friendly is always to opt for clothing that already exists, even if they have to be adapted.

What do you think? Comment, share and get inspired! And enjoy Fashion Revolution Week.